Sprache

Verbindlich ist der türkische Text.

Gültig ab: 11.11.2026

Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten die iOS-App von Çalışkan Galvaniz (die „App") und das damit verbundene Verwaltungspanel verarbeiten, warum sie verarbeitet werden und wie sie geschützt sind. Verantwortlicher ist Çalışkan Galvaniz Metal İnş. San. Tic. Ltd. Şti. Die allgemeine Richtlinie des Unternehmens finden Sie auf der Seite „Schutz personenbezogener Daten".

1. Wer nutzt die App?

Die App ist nur für Mitarbeitende von Çalışkan Galvaniz und befugte Mitarbeitende der Geschäftskunden des Unternehmens bestimmt. In der App können keine Konten angelegt werden. Konten werden von Administratoren des Unternehmens im Verwaltungspanel erstellt.

2. Verarbeitete Daten

Kontodaten:

  • Benutzername sowie Vor- und Nachname
  • Rolle (z. B. Schichtleiter, Kunde) sowie zugehöriges Unternehmen und Werk
  • Passwort. Es wird gehasht gespeichert; Mitarbeitende des Unternehmens können Ihr Passwort nicht sehen.
  • Bei einigen Administratorrollen ein Eintrag für die Zwei-Faktor-Authentifizierung (TOTP)

Geschäftsdaten, die Sie in der App erfassen:

  • Fahrzeugmeldungen: Kennzeichen, Name und Telefonnummer des Fahrers, Waagengewicht, transportierte Positionen und Mengen
  • Produktions-, Bestands-, Versand- und Materialbewegungen
  • Welcher Benutzer jeden Eintrag wann erfasst hat

Geräte- und technische Daten:

  • Push-Token: die von Apple vergebene Gerätekennung, damit wir Benachrichtigungen an Ihr Telefon senden können. Ohne Ihre Zustimmung zu Benachrichtigungen wird er nicht erhoben.
  • Anfrageprotokoll: Kennung, Art und Ergebnis jedes Vorgangs, damit derselbe Eintrag bei schwacher Verbindung nicht doppelt gespeichert wird
  • Sitzung: Nach der Anmeldung wird Ihre Sitzung im sicheren Schlüsselspeicher Ihres Geräts (iOS-Schlüsselbund) gespeichert.

Daten, die wir nicht verarbeiten:

  • Standort, Kamera, Fotos, Mikrofon, Kontakte und Gesundheitsdaten werden nicht verarbeitet.
  • Es gibt keine Werbung. Die Werbe-ID (IDFA) wird nicht verwendet.
  • Es gibt keine Analyse- oder Tracking-Tools von Drittanbietern. Die App verfolgt Sie nicht über andere Apps oder Websites hinweg.

3. Zwecke der Verarbeitung

  • Ihr Konto anzulegen, Ihre Identität zu prüfen und die für Ihre Rolle freigegebenen Bildschirme anzuzeigen
  • Die Verzinkungsleistung zu erbringen: Warenannahme, Planung und Erfassung der Produktion, Bestandsführung und Versand
  • Kunden den Status ihrer eigenen Waren anzuzeigen
  • Benachrichtigungen zu senden, z. B. wenn ein Fahrzeug eintrifft oder Ware bereit ist
  • Fehler und Missbrauch zu verhindern, indem erfasst wird, wer welchen Eintrag vorgenommen hat
  • Gesetzliche Pflichten zu erfüllen

Rechtsgrundlagen sind die Vertragserfüllung, die Erfüllung gesetzlicher Pflichten und das berechtigte Interesse des Unternehmens nach Artikel 5 Absatz 2 des türkischen Datenschutzgesetzes (KVKK).

4. Auf Ihrem Gerät gespeicherte Daten

Damit sie auch ohne Internet funktioniert, speichert die App eine Kopie der Ihnen angezeigten Daten und noch nicht gesendete Einträge in einer lokalen Datenbank auf Ihrem Gerät. Diese Daten sind durch den iOS-Dateischutz geschützt. Sie werden vom Gerät entfernt, wenn Sie sich abmelden oder die App löschen.

5. Dienstleister

Ihre Daten werden nicht verkauft und nicht zu Werbezwecken weitergegeben. Sie werden nur an folgende, für den Betrieb der App erforderliche Dienstleister übermittelt:

  • Supabase: Datenbank, Authentifizierung und Server-Hosting (Europäische Union, Frankfurt)
  • Apple Push Notification service: Zustellung von Benachrichtigungen an Ihr Gerät (USA / weltweit)
  • Expo Push Service: Weiterleitung von Benachrichtigungen an Apple (USA)
  • GitHub: verschlüsselte tägliche Datenbanksicherung (USA / weltweit)

Benachrichtigungen enthalten nur den Benachrichtigungstext und den Push-Token. Sicherungen sind verschlüsselt; der Anbieter kann ihren Inhalt nicht lesen. Übermittlungen ins Ausland erfolgen gemäß Artikel 9 KVKK. Darüber hinaus werden Daten nur an zuständige Behörden weitergegeben, wenn das Gesetz dies verlangt.

6. Speicherdauer

  • Kontodaten: solange das Konto besteht.
  • Geschäftsdaten (Fahrzeuge, Bestand, Produktion, Versand): für die Dauer der handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen.
  • Push-Token: wird bei Abmeldung oder Schließung des Kontos ungültig.
  • Sicherungen: 30 Tage, danach automatische Löschung.

Daten, deren Speicherfrist abgelaufen ist, werden gelöscht oder anonymisiert.

7. Sicherheit

  • Der gesamte Datenverkehr zwischen App und Server ist per HTTPS verschlüsselt.
  • Jeder Benutzer sieht nur die Daten, die seine Rolle und sein Unternehmen erlauben. Diese Regel wird in der Datenbank durchgesetzt.
  • Für Administratorrollen ist die Zwei-Faktor-Authentifizierung Pflicht.

8. Ihre Rechte und Kontolöschung

Nach Artikel 11 KVKK haben Sie das Recht,

  • zu erfahren, ob Ihre Daten verarbeitet werden, und Auskunft zu verlangen,
  • die Berichtigung, Löschung oder Vernichtung Ihrer Daten zu verlangen,
  • zu erfahren, an wen Ihre Daten übermittelt wurden,
  • Widerspruch einzulegen und Schadensersatz zu verlangen.

Löschung Ihres Kontos und Ihrer personenbezogenen Daten: Da Konten vom Unternehmen angelegt werden, genügt ein Antrag an uns. Senden Sie ihn mit Ihrem registrierten Benutzernamen an info@caliskangalvaniz.com. Ihr Antrag wird spätestens innerhalb von 30 Tagen bearbeitet. Ihr Konto wird geschlossen; Ihr Name und Ihre Kontaktdaten werden gelöscht. Geschäftsdaten, die gesetzlich aufbewahrt werden müssen, bleiben in einer Form erhalten, die nicht mehr mit Ihnen in Verbindung gebracht werden kann.

Sie können den Zugriff der App jederzeit beenden, indem Sie Benachrichtigungen deaktivieren, sich abmelden oder die App löschen.

9. Kinder

Die App dient geschäftlichen Zwecken. Sie ist nicht für Personen unter 18 Jahren bestimmt, und wir erheben wissentlich keine Daten von ihnen.

10. Änderungen

Bei einer Aktualisierung dieser Erklärung wird der neue Text auf dieser Seite veröffentlicht und das Gültigkeitsdatum geändert. Wesentliche Änderungen werden den Nutzern der App zusätzlich mitgeteilt.

11. Kontakt

Çalışkan Galvaniz Metal İnş. San. Tic. Ltd. Şti. E-Mail: info@caliskangalvaniz.com. Adresse und Telefon finden Sie auf der Kontaktseite.