Юридически обязывающим является текст на турецком языке.
Дата вступления в силу: 11.11.2026
Эта политика объясняет, какие персональные данные обрабатывают iOS-приложение Çalışkan Galvaniz («Приложение») и связанная с ним панель управления, зачем они обрабатываются и как защищены. Оператор данных — Çalışkan Galvaniz Metal İnş. San. Tic. Ltd. Şti. Общая политика компании приведена на странице «Защита персональных данных».
1. Кто пользуется Приложением?
Приложение предназначено только для сотрудников Çalışkan Galvaniz и уполномоченных сотрудников корпоративных клиентов компании. Создать аккаунт в Приложении нельзя. Аккаунты создают администраторы компании в панели управления.
2. Какие данные обрабатываются
Данные аккаунта:
- Имя пользователя, имя и фамилия
- Роль (например, мастер смены, клиент), компания и площадка
- Пароль. Он хранится в виде хеша; сотрудники компании не видят ваш пароль.
- Для некоторых ролей администраторов — запись двухэтапной проверки (TOTP)
Рабочие записи, которые вы вводите в Приложении:
- Уведомления о транспорте: госномер, имя и телефон водителя, вес на весах, перевозимые позиции и количество
- Движения производства, склада, отгрузок и материалов
- Кто и когда внёс каждую запись
Данные устройства и технические данные:
- Токен уведомлений: идентификатор устройства, выдаваемый Apple для отправки уведомлений на ваш телефон. Если вы не разрешили уведомления, он не собирается.
- Журнал запросов: идентификатор, тип и результат каждой операции, чтобы при слабом соединении одна и та же запись не сохранялась дважды
- Сессия: после входа ваша сессия хранится в защищённом хранилище ключей устройства (iOS Keychain).
Данные, которые мы не обрабатываем:
- Местоположение, камера, фотографии, микрофон, контакты и данные о здоровье не обрабатываются.
- Рекламы нет. Рекламный идентификатор (IDFA) не используется.
- Сторонних средств аналитики и отслеживания нет. Приложение не отслеживает вас в других приложениях и на сайтах.
3. Цели обработки
- Создать ваш аккаунт, подтвердить личность и показывать экраны, доступные вашей роли
- Оказывать услугу горячего цинкования: приёмка товара, планирование и учёт производства, учёт склада и отгрузка
- Показывать клиентам состояние их собственного товара
- Отправлять уведомления, например о прибытии транспорта или готовности товара
- Предотвращать ошибки и злоупотребления, фиксируя, кто внёс каждую запись
- Выполнять требования закона
Правовые основания — заключение и исполнение договора, выполнение юридических обязанностей и законные интересы компании согласно статье 5(2) Закона Турции о защите персональных данных (KVKK).
4. Данные на вашем устройстве
Чтобы работать и без интернета, Приложение хранит копию показанных вам данных и ещё не отправленные записи в локальной базе данных на устройстве. Эти данные защищены средствами защиты файлов iOS. Они удаляются с устройства, когда вы выходите из аккаунта или удаляете Приложение.
5. Поставщики услуг
Ваши данные не продаются и не передаются в рекламных целях. Они передаются только следующим поставщикам, необходимым для работы Приложения:
- Supabase: база данных, аутентификация и хостинг сервера (Европейский союз, Франкфурт)
- Apple Push Notification service: доставка уведомлений на ваше устройство (США / весь мир)
- Expo Push Service: передача уведомлений в Apple (США)
- GitHub: зашифрованная ежедневная резервная копия базы данных (США / весь мир)
Уведомления содержат только текст уведомления и токен. Резервные копии зашифрованы; поставщик не может прочитать их содержимое. Передача за рубеж осуществляется в соответствии со статьёй 9 KVKK. В остальных случаях данные передаются уполномоченным государственным органам только по требованию закона.
6. Сроки хранения
- Данные аккаунта: пока аккаунт открыт.
- Рабочие записи (транспорт, склад, производство, отгрузки): в течение сроков хранения, установленных торговым и налоговым законодательством.
- Токен уведомлений: аннулируется при выходе из аккаунта или его закрытии.
- Резервные копии: 30 дней, затем удаляются автоматически.
Данные, срок хранения которых истёк, удаляются или обезличиваются.
7. Безопасность
- Весь трафик между Приложением и сервером шифруется по HTTPS.
- Каждый пользователь видит только данные, разрешённые его ролью и компанией. Это правило действует на уровне базы данных.
- Для ролей администраторов двухэтапная проверка обязательна.
8. Ваши права и удаление аккаунта
Согласно статье 11 KVKK вы имеете право:
- узнать, обрабатываются ли ваши данные, и запросить информацию,
- потребовать исправления, удаления или уничтожения данных,
- узнать, кому были переданы ваши данные,
- возразить и потребовать возмещения ущерба.
Удаление аккаунта и персональных данных: поскольку аккаунты создаёт компания, достаточно отправить нам запрос. Отправьте его на info@caliskangalvaniz.com, указав зарегистрированное имя пользователя. Запрос выполняется не позднее чем через 30 дней. Аккаунт закрывается, имя и контактные данные удаляются. Рабочие записи, подлежащие обязательному хранению, сохраняются в виде, не позволяющем связать их с вами.
Вы также можете в любой момент прекратить доступ Приложения, отключив уведомления, выйдя из аккаунта или удалив Приложение.
9. Дети
Приложение предназначено для работы. Оно не рассчитано на лиц младше 18 лет, и мы сознательно не собираем их данные.
10. Изменения
При обновлении политики новый текст публикуется на этой странице, а дата вступления в силу меняется. О существенных изменениях пользователям Приложения сообщается дополнительно.
11. Контакты
Çalışkan Galvaniz Metal İnş. San. Tic. Ltd. Şti. Эл. почта: info@caliskangalvaniz.com. Адрес и телефон — на странице «Контакты».